vrisak-gost-prevoditelj

Ana Vasung

, , , , , ,

Assistant for Bulgarian language and literature at the Department of South Slavic languages and literatures in Zagreb. Vasung perfected her skills at universities in Bulgaria, in Sofia and Plovdiv. Translates from Bulgarian and Macedonian.

Contact: ana.vasung@gmail.com

Nives Fabečić Bojić

Graduated from the University of Patras in Greece with a degree in Modern Greek Language and Culture. She worked as an official translator and advisor for public relations at the Greek Embassy in Zagreb, and as Croatian President's official interpreter for Greek. She translated many books from English.

Contact: nfabecic@yahoo.com

Tatjana Latinović

Holds degrees in English and German from the Josip Juraj Strossmayer University of Osijek and in Icelandic from the University of Reykjavik. She has lived in Reykjavik since 1994. She is a translator for Icelandic and a political activist.

Contact: latinovictatjana@gmail.com

Bekim Sejranović

Bosnian-Herzegovinian and Croatian writer with a Norwegian passport. One of the most appreciated regional authors of novels and short stories. Translates contemporary Norwegian prose authors.

Contact: sejranovic@yahoo.com

Snježana Husić

Doctor of Literature and translator from Italian and English. She translated Alessandro Baricco, Italo Calvino and Luigi Pirandello.

Contact: shusic@ffzg.hr

Borjana Prošev-Oliver

, , ,

She graduated from the Faculty of Philology in Skopje in 1985 with a degree in general and comparative literature, and received a doctorate at the Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb where she has been a senior lector since 1986 at the Department for Macedonian language and literature.

Contact: b.prosev@yahoo.com

Željka Černok

Earned a language and literature degree in Swedish and English as well as in creative writing in Sweden, while also participating in numerous language and culture courses in Sweden and Finland. She translated more than 20 Swedish authors.

Contact: z.cernok@yahoo.com

Santa Domijan Zviedre

Born in Riga, Latvia where she graduated in 2003. In 2005 she moved to Croatia to study Croatian language and literature at the Faculty of Humanities and Social Sciences in Zagreb while also translating from Latvian.

Contact: balticadriatic@gmail.com

Ana Brnardić Oproiu i Adrian Oproiu

Ana Brnardić Oproiu is a doctoral candidate, General Secretary of Croatian Writers Society and awarded poet. Adrian Oproiu is a lecturer at the Romanian language department.

Contact:
Adrian Oproiu: adrian.d.oproiu@gmail.com
Ana Brnardić Oproiu: ana.brnardic@yahoo.com

Marina Horkić

Graduated from the Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb with degrees in English and Italian languages and literature. She has been a translator during her free time for more than 30 years and she completed some 50 translations of works by prominent authors (Aldous Huxley, Ernest Hemingway, Doris Lessing, Kingsley Amis, Peter Ackroyd, John Le Carré, Chimamanda Ngozi Adichie, Jeffrey Eugenides, Jonathan Franzen, Zadie Smith and many others).

Contact: raintag@gmail.com

Giulian Hamitaj

Giulian Hamitaj graduated from the Faculty of Law in Zagreb. He works as a translator and lecturer of Albanian, English, Croatian and Italian and as the official interpreter for the Albanian Embassy in Croatia.

Contact: giulianhamitaj@gmail.com

Ivana Šojat

For fifteen years, she has been a literary translator for French and English; she translated more than 50 books for prestigious Croatian publishers. As a poet, essay, prose and romance writer, she published 12 books.

Contact: ivanasojat13@gmail.com

Maria Vuksanović Kursar

Since 1993 she has translated numerous scientific (legal, historical, political, etc.) texts as well as literary works from Slovak into Croatian. Co-author of the first Slovak – Croatian dictionary with grammar.

Contact: kursarm@ffzg.hr

Koraljka Crnković

Experienced translator for modern Greek and author of the first modern Greek – Croatian dictionary. She works as a professor of Greek and Latin at the Private Classical High School in Zagreb and as court interpreter and translator for Greek and Latin.

Contact: koraljka.crnkovic@zg.t-com.hr

Boris Vidović

Experienced literary translator with a Croatian passport who has been living in Finland for half of his career. He use to translate from English and Italian while now he mainly translates the most significant Finnish literature works into Croatian.

Contact: boris.vidovic@hotmail.com