Opis:

Nives Fabečić Bojić (1973.) diplomirala je latinski i starogrčki jezik i književnost na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu 1997. godine. Dvije godine kasnije završila je specijalistički studij novogrčkog jezika i kulture na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Patrasu (Grčka). Iskusna je prevoditeljica za engleski i novogrčki jezik. Radila je kao službena prevoditeljica i savjetnica za odnose s javnošću Veleposlanstva Grčke u Zagrebu (2001. – 2003.) te kao službena prevoditeljica hrvatskog predsjednika za grčki jezik. Prevela je brojne naslove s engleskoga. Živi u Splitu i radi kao prevoditeljica s grčkoga i engleskoga te kao turistički vodič.

Prijevodi:

GRČKO-HRVATSKI:

Revija malih književnosti/Grčka, Kulturtreger, 2012.
• službena prevoditeljica predsjednika Hrvatske povodom službenog posjeta predsjednika Grčke Karolosa Papouliasa, Grčka, 3. studeni 2009.
• službena prevoditeljica u povodu službenog posjeta predsjednice grčkog parlamenta Gospođe Anne Benaki-Psarouda Hrvatskom saboru, 25. – 28. lipnja 2007.
• službena prevoditeljica predsjednika Republike Hrvatske povodom službenog posjeta predsjednika Grčke Karolosa Papouliasa u Hrvatsku, 13. – 14. ožujka 2007.
• službena prevoditeljica predsjednika Hrvatske povodom službenog posjeta predsjednika Grčke Konstantinosa Stephanopoulosa, Grčka, 18. – 20. studenog 2003.
• službena prevoditeljica predsjednika Hrvatske povodom službenog posjeta predsjednika Grčke Konstantinosa Stephanopoulosa Republici Hrvatskoj, 23. – 25. svibanj 2001.
• službena prevoditeljica povodom potpisivanja Programa za obrazovanje, znanost i kulturne suradnje između Hrvatske i Grčke, 13. – 14. lipnja 2000.

ENGLESKO-HRVATSKI:

• “It Can’t Be True”, Dorling Kindersley- Profil, 2014.
• Eyewitness Travel Guides “Florence & Tuscany”, Profil, 2013.
• Eyewitness Travel Guides “Thailand”, Profil, 2013.
• Eyewitness Travel Guides “Tunisia”, Profil, 2012.
• Eyewitness Travel Guides “Madrid”, Profil, 2012.
• Eyewitness Travel Gudies “Budapest”, Profil, 2011.
• Eyewitness Travel Guides “Barcelona & Catalonia”, Profil, 2010.
• Eyewitness Travel Guides “Rome”, Profil, 2009.
• Eyewitness Travel Guides “Portugal”, Profil, 2008.
• Eyewitness Travel Guides “Greece: Athens & the Mainland”, Profil, 2005.
• R. Vukadinović, “Security in South-Eastern Europe”, Politička kultura, Zagreb, 2002.

Kontakt: nfabecic@yahoo.com