O biblioteci

SKRIVENA KAMERADNEVNIK DRUGE ZIME

JELGAVA ’94IZA SVAKE JE OSTALO IME – PROJEKT@PARTY

SAM MEĐU IRCIMAUSTA SIROTA – TŪLA

LUTKA – JOŠ

V.B.Z. prepoznaje važnost pripovijedanja priča u službi izgradnje zajedničkog, europskog kulturnog identiteta i stoga kreće u projekt nazvan „Europom u 30 knjiga“, kojim će hrvatskoj publici u sljedeće tri godine predstaviti trideset vrhunskih europskih naslova. Cilj je projekta nalaženje sličnosti u našim razlikama jer, riječima F. Scotta Fitzgeralda, „To je dio ljepote književnosti. Otkrivaš da su tvoje čežnje univerzalne čežnje, da nisi sam i odvojen od drugih. Ti pripadaš.“ Tako će se prvih deset naslova baviti temom „Naša prošlost, naša sadašnjost, naša budućnost“ i istražiti pitanja naše zajedničke povijesti. Druga godina projekta naslovljena je „Naš život, naš rad, naša budućnost“ i prikazat će europsku svakidašnjost, stavljajući naglasak na ženske spisateljske glasove. U zadnjoj godini literarnog putovanja, pod temom „Naše granice, naši susjedi, naša budućnost“, uz fokus na književna djela naših susjeda i drugih zemalja kompleksnih susjedskih odnosa, projekt će sagledati naš europski put i koliko smo daleko došli kao Europljani. Vidi više…

Autori

LIDIJA DIMKOVSKASRĐAN VALJAREVIĆ JĀNIS JOŅEVS

CLARE AZZOPARDIBEQË CUFAJMIODRAG VUKOVIĆ

BRIAN O’NOLANJURGIS KUNČINAS – ISMAIL KADARÉ

HAKAN GÜNDAY

Autori knjiga iz 3. kola biblioteke dolaze iz zemalja iz susjedstva te zemalja čiju je povijest i presudno obilježio odnos sa susjednim zemljama. Lidija Dimkovska, nagrađivana makedonska autorica, Srđan Valjarević, jedan od najčitanijih srpskih pisaca, Miodrag Vuković, crnogorski književnik i novinar, Jurgis Kunčinas, jedan od najpoznatijih litavskih pisaca, latvijska književna zvijezda Jānis Joņevs i nagrađivana malteška književnica Clare Azzopardi bave se izazovima pojedinaca u svakodnevnici – od borbe s bolesti do borbe s predrasudama, režimom i granicama (državnim, kulturalnim, društvenim). Turski romanopisac Hakan Günday, Beqë Cufaj, kosovsko-njemački pisac, Myles na gCopaleen (Brian O’Nolan), jedan od najistaknutijih irskih književnika 20. st., tematiziraju težak život onih koji egzistencijalno oskudijevaju. Albanski pisac svjetskog glasa Ismail Kadare vodi nas na intimno putovanje kroz svoj život, stavljajući u prvi plan svoj složen odnos s majkom..

Lidija Dimkovska
Lidija DimkovskaAutor
Makedonska autorica koja živi u Ljubljani, piše te prevodi s makedonskoga, rumunjskoga i slovenskoga jezika. Dobitnica je brojnih međunarodnih književnih nagrada za poeziju i prozu – među ostalim dobila je i prestižnu Nagradu Europske unije za književnost 2013. godine. Njezine zbirke pjesama i proza prevedene su na više od dvadeset jezika.
Srđan Valjarević
Srđan ValjarevićAutor
Jedan od najčitanijih srpskih pisaca, dobitnik mnogih nagrada (među njima su Nagrada Bank Austria Literaris, Nagrada Narodne biblioteke Srbije, Nagrada Gorki list, Prix des Lectures du Var), a knjige su mu prevedene na engleski, njemački, francuski, švedski, španjolski, talijanski, albanski, ukrajinski, bugarski, slovenski i makedonski jezik.
Jānis Joņevs
Jānis JoņevsAutor
Mladi latvijski pisac svojim je književnim prvijencem „Jelgava ’94“, objavljenim 2013. godine, već stekao kultni status kod tamošnjeg čitateljstva. Nagrađen je s nekoliko važnih latvijskih književnih nagrada, a 2014. dodijeljena mu je i Nagrada Europske unije za književnost, te je preveden na nekoliko europskih jezika.
Clare Azzopardi
Clare AzzopardiAutor
Azzopardi je nagrađivana spisateljica koja piše za djecu i odrasle, a istaknula se radom na projektima malteške nevladine organizacije Inizjamed čiji je cilj promovirati književnost. Djela su joj prevedena na više stranih jezika, a 2016. na Londonskom sajmu knjiga proglašena je jednim od deset Novih glasova Europe u sklopu međunarodnog projekta Literary Europe Live.
Beqë Cufaj
Beqë CufajAutor
Kosovsko-njemački pisac bavi se književnim radom i piše za novine. Njegov drugi roman „projekt@party“ objavljen je 2011. na albanskom jeziku, a potom 2012. i na njemačkome, nakon čega je knjiga postigla velik uspjeh kod njemačke, austrijske i švicarske književne kritike. „projekt@party“ prvo je Cufajevo književno djelo prevedeno na hrvatski jezik.
Miodrag Vuković
Miodrag VukovićAutor
Ovaj pisac i novinar svojim je originalnim i stilski virtuoznim kratkim pričama od kraja sedamdesetih do svoje smrti 2013. godine utirao sasvim nove prozne smjerove, izravno utječući i na danas mnogo prepoznatljivija književna imena, poput bliskog mu prijatelja Svetislava Basare. Za književni je rad primio nagradu Udruženja književnika Crne Gore „Marko Miljanov“.
Brian O’Nolan
Brian O’NolanAutor
O’Nolan se danas, uz Jamesa Joycea i Samuela Becketta, smatra najistaknutijim irskim književnikom 20. stoljeća i jednom od ključnih figura postmoderne književnosti. Zbog zaposlenja u državnoj službi kao pisac služio se s nekoliko različitih pseudonima, najpoznatiji su Flann O’Brien i Myles na gCopaleen. „Usta sirota“ njegov je prvi roman objavljen na hrvatskome jeziku.
Jurgis Kunčinas
Jurgis KunčinasAutor
Kunčinas je jedan od najistaknutijih litavskih književnika od uspostavljanja litavske samostalnosti. Zbog likova vagabunda koji su česti u njegovim djelima, kritičari ga uspoređuju s Charlesom Bukowskim i bitnicima. Djela su mu prevedena na engleski, ruski, latvijski, švedski, estonski, poljski, bjeloruski i njemački, što ga svrstava u sam vrh najprevođenijih litavskih pisaca.
Ismail Kadare
Ismail KadareAutor
Kadare je napisao 45 knjiga, dok je desetak napisano o njemu. Član je Akademije moralnih i političkih znanosti u Parizu od 1996. godine, a dodijeljeno mu je i odličje francuske Legije časti, te nagrada Prix mondial Cino Del Duca. Prvi je dobitnik nagrade Man Booker International 2005. godine. Djela su mu prevedena na više od trideset jezika i objavljena u četrdesetak zemalja.
Hakan Günday
Hakan GündayAutor
Günday je rođen na grčkom otoku Rodosu u obitelji turskih diplomata. Obrazovao se u Bruxellesu i Ankari. Svoj prvi roman Günday je objavio s 24 godine i već je njime stekao status vodećeg „underground“ pisca u Turskoj. Roman „Još“ („Daha“, 2013.) njegov je osmi roman i prema mišljenju većine kritičara njegovo najdojmljivije i najzrelije književno ostvarenje.